ขออนุญาต (permission) ขอร้อง (request) และเสนอแนะ (offer) มีความคล้ายคลึงกันอยู่ค่อนข้างมาก โดย 2 คำง่าย ๆ ที่เราใช้ในประโยคทั้ง 3 แบบก็คือ “can”, “could” และ “may” ส่วนรายละเอียดและวิธีใช้จะเป็นยังไงก็ไปดูกันเลยค่ะ
1. การขออนุญาตและขอร้อง (Asking for Permission and Making Request)
1.1 Can เป็น Modal Verb หรือกริยาช่วยที่ใช้ในการขออนุญาตหรือขอร้องมากที่สุด เช่น
A: Can I have some popcorn?
= ผม/ฉันขอป๊อปคอร์นหน่อยได้มั้ยครับ/คะ?
B: Yes, you can.
= ได้ครับ/ค่ะ
A: Can I borrow your pen?
= ผม/ฉันขอยืมปากกาคุณได้มั้ยครับ/คะ?
B: Can.
= ได้ครับ/ค่ะ
A: Can I have this in a smaller size?
= ผม/ฉันไซซ์เล็กกว่านี้ของอันนี้ได้มั้ยครับ/คะ?
B: Yes, you can.
= ได้ครับ/ค่ะ
ข้อสังเกต: สามารถตอบได้ทั้ง “Yes, you can.” และ “Can”
1.2 Could ใช้แทน “can” ในประโยคที่เป็นทางการอย่างการพูดคุยทางธุรกิจหรือคุยกับคนแปลกหน้า เช่น
A: Excuse me, could I sit here, please?
= ขอโทษนะครับ/คะ ผม/ฉันขอนั่งตรงนี้ได้มั้ยครับ/คะ?
B: I’m sorry, but that seat is taken.
= ขอโทษด้วยครับ/ค่ะ แต่ว่าที่ตรงนี้มีคนนั่งแล้ว
ข้อสังเกต: ขอโทษก่อนปฏิเสธเพื่อให้สุภาพมากขึ้น
A: Excuse me, could you open this for me?
= ขอโทษนะครับ/คะ คุณช่วยเปิดอันนี้ให้ผม/ฉันหน่อยได้มั้ยครับ/คะ?
B: Yes, I could.
= ได้ครับ/ค่ะ
1.3 May สามารถใช้ในประโยคหรือสถานการณ์ที่เป็นทางการได้เช่นกัน อาทิ
A: May I make an appointment?
= ผม/ฉันไซซ์ขอจองได้มั้ยครับ/คะ?
B: Of course.
= ได้แน่นอนครับ/ค่ะ
A: May I reserve a table for 7pm?
= ผม/ฉันไซซ์ขอจองโต๊ะตอน 1 ทุ่มได้มั้ย?
B: Sure, sir/ma’am.
= ได้แน่นอนครับ/ค่ะ ท่าน
หมายเหตุ: sir ใช้พูดกับลูกค้าที่เป็นผู้ชาย ส่วน ma’am ใช้พูดกับลูกค้าที่เป็นผู้หญิง
2. การเสนอตัวช่วยเหลือ (Making Offer)
เราใช้ “can” กับ “may” เพื่อเสนอตัวช่วยทำอะไรบางอย่างได้ เช่น
A: Can I help you carry some books?
= ให้ผม/ฉันช่วยถือหนังสือมั้ยครับ/คะ?
B: Yes, please.
= ได้โปรดครับ/ค่ะ
A: May I take your coat?
= ให้ผม/ฉันเก็บเสื้อโค้ทให้นะครับ/คะ?
B: Yes, thank you.
= ได้เลยครับ/ค่ะ ขอบคุณนะครับ/คะ
3. การเสนอแนะ (Making Offers and Suggestions)
เราสามารถใช้ “shall” เพื่อถามความเห็นเชิงแนะนำและดูวาสิ่งที่เราแนะนำนั้นดีหรือไม่ ซึ่งข้อนี้ไม่นิยมใช้กันใน American English เช่น
A: That bag looks heavy. Shall I carry it for you?
= กระเป๋าใบนั้นดูหนักจัง ให้ผม/ฉันช่วยถือมั้ยครับ/คะ?
B: Yes, thank you.
= ได้ครับ/ค่ะ ขอบคุณนะครับ/คะ
A: Shall I open the window?
= ให้ผม/ฉันเปิดหน้าต่างมั้ยครับ/คะ?
B: Good idea. It’s far too hot in here.
= ดีเลยค่ะ ในนี้ชักจะร้อนเกินไปแล้ว
และทั้งหมดนี้ก็คือการขออนุญาต การขอร้อง การเสนอตัวช่วยเหลือ และการเสนอแนะเป็นภาษาอังกฤษ เป็นประโยคง่าย ๆ ที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน ยังไงลองนำไปใช้กันนะคะ แล้วเพื่อน ๆ จะเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้นแน่นอน แต่ถ้าอยากลงเรียนภาษาอังกฤษให้เก่งและอัดแน่นตั้งแต่พื้นฐานไปจนถึงภาษาอังกฤษสำหรับวัยทำงาน ที่ Now I Love English ของเราก็มีคอร์สให้เลือกลงเรียนเพียบ! ถ้าอยากเก่งภาษาอังกฤษเร็วขึ้น รีบลงทะเบียนเรียนเลยตอนนี้!
