รู้ไหมคะว่าศัพท์ลางานภาษาอังกฤษที่วัยทำงานต้องรู้มีอะไรบ้าง? ถ้ายัง เพื่อน ๆ มาถูกที่แล้วล่ะค่ะ เพราะวันนี้เรามี 10 ศัพท์ลางานภาษาอังกฤษแบบต่าง ๆ มาบอกต่อ เพื่อให้เพื่อน ๆ บอกเจ้านายได้อย่างถูกต้องค่ะ และคำศัพท์ที่เรานำมาฝากนี้ก็เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษพื้นฐานเกี่ยวกับการลางานที่เพื่อน ๆ จะได้ใช้แน่นอน!
10 ศัพท์ลางานภาษาอังกฤษแบบต่าง ๆ
แทนที่จะบอกหัวหน้าว่า “ดิฉัน/ผมจำเป็นต้องลางาน” หรือ “I need to take a leave.” เฉย ๆ เพื่อน ๆ ลองมาดูศัพท์ลางานภาษาอังกฤษแบบต่าง ๆ ที่ถูกต้องกันดีกว่าค่ะ ยังไงถ้าเพื่อน ๆ ให้เหตุผลชัดเจนกว่าการลางานทั่วไป ยังไงหัวหน้าก็มีโอกาสอนุมัติมากขึ้นแน่นอนค่ะ
1. leave (ลีฝฺ) การลางาน/ลาหยุด/ลาพัก
ตัวอย่าง:
>> Great is on leave today.
= วันนี้เกรทลางาน
2. annual leave (แอนนวลฺ ลีฝฺ) ลาหยุดประจำปี
ตัวอย่าง:
>> ABC Company offers a good salary and 20 days’ annual leave.
= บริษัท ABC ให้เงินเดือนดี แถมยังมีวันลาหยุดประจำปีให้อีก 20 วัน
3. sick leave (ซิคฺ ลีฝฺ) ลาป่วย
ตัวอย่าง:
>> Aoi has taken sick leave because she is down with the flu.
= อ้อยลาป่วยเพราะเป็นไข้หวัด
4. private/personal leave (ไพรเวิทฺ/เพอเซอเนิล ลีฝฺ) ลากิจ
ตัวอย่าง:
>> I took my personal leave to do some errands yesterday.
= เมื่อวานนี้ฉันลากิจไปทำธุระนิดหน่อย
5. marriage leave (แมริดจฺ ลีฝฺ) ลาแต่งงาน
ตัวอย่าง:
>> He will be on his marriage leave next month.
= เขาจะลาแต่งงานเดือนหน้า
6. maternity leave (เมอเทอนิทิ่ ลีฝฺ) ลาคลอด
ตัวอย่าง:
>> You are allowed to take maternity leave before 1 month of your childbirth.
= คุณได้รับอนุญาตให้ลาคลอดก่อนวันกำหนดคลอดบุตร 1 เดือน
7. ordination leave (ออดิเนชึน ลีฝฺ) ลาบวช
ตัวอย่าง:
>> Earth took his ordination leave for 15 days last month.
= เอิร์ธลาบวชไป 15 วันเมื่อเดือนที่แล้ว
8. family care leave (แฟมิลี แครฺ ลีฝฺ)/family responsibility leave (แฟมิลี ริสปอนซิบิเลอทิ่ ลีฝฺ) ลาหยุดเพื่อดูแลครอบครัว
ตัวอย่าง:
>> Dan is on his family care leave as his son is sick.
= แดนลาหยุดเพราะว่าลูกของเขาป่วย
9. compassionate leave (เคิมพาสชึนเนิทฺ ลีฝฺ) ลาหยุดเมื่อคนในครอบครัว/ญาติป่วยหนักหรือเสียชีวิต
ตัวอย่าง:
>> She has been given compassionate leave to be with her mom who is seriously ill.
= เธอได้รับอนุญาตให้ลาหยุดเพราะแม่ของเธอป่วยหนัก
10. military service leave (มิลิเทอรี เซอวิสฺ ลีฝฺ) ลาไปรับราชการทหาร
ตัวอย่าง:
>> Do companies have to pay when their employees are on military service leave?
= บริษัทต้องจ่ายเงินให้พนักงานขณะลาไปรับราชการทหารหรือเปล่า?
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเพิ่มเติมเกี่ยวกับการลางาน
leave of absence letter (ลีฝฺ เอิฝฺ แอ๊บซึน) จดหมาย/ใบลางาน
leave application form (ลีฝฺ แอพพลิเคชึน ฟอรฺม) ใบลา
medical certificate (เมดิเคิล เซอทิเฟอเคิ่ทฺ) ใบรับรองแพทย์
call in sick (คอล อิน ซิคฺ) โทรลาป่วย
ตัวอย่าง:
I had to call in sick today due to a sick headache.
= วันนี้ฉัน/ผมต้องโทรไปลาป่วยเพราะปวดหัว (ไมเกรน) หนักมาก
take/have time off (เทคฺ/แฮฝฺ ไทมฺ ออฝฺ) หยุดงาน
ตัวอย่าง:
>> My colleagues are taking time off because of stress.
>> My colleagues are having time off because of stress.
= เพื่อนที่ทำงานของฉันหลายคนกำลังจะหยุดงานเพราะเครียดกัน
take/have a day off (เทคฺ/แฮฝฺ เออะ เดยฺ ออฝฺ) หยุดงาน
ตัวอย่าง:
>> May took a day off to visit her parents 2 months ago.
>> May had a day off to visit her parents 2 months ago.
= เมย์หยุดงานไปเยี่ยมพ่อกับแม่ของเธอเมื่อสองเดือนที่แล้ว
รู้ศัพท์ลางานภาษาอังกฤษแต่ละแบบและวิธีพูดกันแล้ว คราวนี้เพื่อน ๆ จะบอกเหตุผลได้ตรงจุดขึ้นและพูดได้มากกว่า on leave หรือ take leave แน่นอนค่ะ ยังไงก็ลองนำไปใช้กันนะคะ รับรองว่าหัวหน้าจะอนุมัติให้รัว ๆ และไม่ว่าจะลาไปไหนก็สบายไม่ต้องกังวลใจอีกค่ะ
