ใครที่กำลังมองหางานใหม่ หรือสัมภาษณ์งานใหม่ในช่วงนี้ ได้ลองฝึกสัมภาษณ์งานเป็นภาษาอังกฤษหรือยัง? แล้วรู้หรือเปล่าว่า…มีอีกหลายประโยคไม่ควรพูด

I left my previous job because the environment was toxic and my boss was too demanding.
- ผม/ฉันลาออกจากงานเก่าเพราะว่าสภาพแวดล้อมไม่ดี แถมเจ้านายยังเรื่องเยอะอีกต่างหาก
Tips: สาเหตุที่เราไม่ควรพูดเพราะแสดงให้เห็นว่าเราเป็นคนที่ทัศนคติไม่ดี ซึ่งคนสัมภาษณ์อยากร่วมงานกับคนที่มีทัศนคติบวกมากกว่า

I’ve been changing jobs because I haven’t found the right fit and I wasn’t challenged enough.
- ผม/ฉันเปลี่ยนงานบ่อยเพราะว่ายังหางานที่เหมาะสมไม่เจอ และงาน (เก่า) ยังไม่ท้าทายพอ
Tips: ถ้าเราเปลี่ยนงานบ่อยแบบนี้ แล้วคนสัมภาษณ์จะมั่นใจได้ยังไงว่าเราจะไม่เปลี่ยนงานอีก

What does your company do? /Where are the headquarters?
- บริษัทของคุณทำเกี่ยวกับอะไร? /สำนักงานใหญ่ของคุณอยู่ที่ไหน?
Tips: ก่อนที่เราจะไปสัมภาษณ์งานที่บริษัทของเค้า เราควรที่จะทำการบ้านมาก่อนแล้ว ว่าออฟฟิศของเค้าอยู่ตรงไหน หรือทำเกี่ยวกับอุตสาหกรรมอะไร

As a manager, I pretty much work alone.
- ในฐานะที่เป็นผู้จัดการ ผม/ฉันถนัดทำงานคนเดียวมากกว่า
Tips: ทุกองค์กรต้องการหาคนที่ทำงานเป็นทีม แล้วพอเราไปพูดว่าชอบทำงานคนเดียว เค้าอาจจะมองว่าคุณเข้ากับคนอื่นไม่ได้ และยิ่งตำแหน่งสูง ยิ่งทำงานกับคนเยอะ

What is your vacation policy?
- ที่นี่ลาพักร้อนได้ยังไงบ้าง?
Tips: เค้ายังไม่ได้รับคุณเข้าทำงานเลย แล้วไปถามเรื่องลาพักร้อนแล้ว ยังไงก็ไม่เหมาะสมนะ

Sorry, I’m not very punctual.
- ขอโทษด้วยนะ ผม/ฉันเป็นคนไม่ค่อยตรงต่อเวลา
Tips: เวลาไปสัมภาษณ์งาน แล้วไปพูดแบบนี้ ยังไงเค้าก็ไม่รับหรอกนะ เพราะไม่มีใครชอบคนที่ไม่ตรงต่อเวลา

You have some beautiful women/men in your office.
- ในออฟฟิศนี้มีคนสวยๆ หล่อๆ เยอะเลย
Tips: เป็นสิ่งที่ไม่ควรพูดอย่างมากๆ เพราะจะทำให้เราเป็นคนไม่รู้กาลเทศะและไม่เป็นมืออาชีพ

What will my role be?
- ผม/ฉันต้องทำอะไรบ้าง?
Tips: ก่อนที่เราจะไปสัมภาษณ์ เราต้องรู้อยู่แล้วว่าเราไปสัมภาษณ์ตำแหน่งอะไร เพราะฉะนั้น ไม่ควรถามอีกนะ

I’m a guru/expert.
- ผม/ฉันน่ะเป็นผู้เชี่ยวชาญเลยนะ
Tips: การที่เราบอกว่า เราเก่งอย่างนั้น เราเก่งอย่างนี้ ไม่ใช่เรื่องที่ควรพูดเพราะ เราเองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคนที่สัมภาษณ์เราอยู่ เค้าอาจจะเก่งกว่าเราก็ได้

I haven’t updated my page for a year.
- ผม/ฉันไม่ได้อัปเดตหน้าเพจมาเป็นปีแล้ว
Tips: ในกรณีที่เราบอกว่าเรามีเพจหรือบล็อกของตัวเองในเรซูเม่ และเมื่อคนสัมภาษณ์ถามถึง เรากลับตอบว่าเราไม่ได้อัปเดตมาเป็นปี นั่นแสดงให้เห็นว่า เราไม่ได้จริงจังกับสิ่งที่ตัวเองทำ เพราะฉะนั้น ก็ไม่จำเป็นต้องเขียนในเรซูเม่ตั้งแต่แรก

My only weakness is that I work too hard.
- จุดอ่อนเดียวของผม/ฉันคือทำงานหนักเกินไป
Tips: คำตอบประเภทที่ทำให้เราดูเก่ง ดูเหนือกว่าคนอื่น ควรพักไปก่อน เพราะในมุมมองของคนสัมภาษณ์ ความประทับใจแรก เค้าอยากเห็นเราเป็นคนอ่อนน้อมถ่อมตน

I don’t have any questions.
- ไม่มีคำถามเพิ่มเติมค่ะ/ครับ
Tips: ถ้าเราไม่มีคำถามเพิ่มเติม คนสัมภาษณ์อาจจะมองว่าเราไม่สนใจทำงานที่นี่ หรือไม่สนใจตำแหน่งงานนี้ เป็นไปได้ว่าเค้าอาจจะไม่รับเราเข้าทำงานนะ